Data de lançamento destes Temos de Serviço: 10,10,2022
Data de entrada em vigor destes Termos de Serviço: 10,10,2022

Este Acordo de Utilizador (este “Acordo”) é celebrado entre si e a Ark Games Global Pte. Ltd., 6 Shenton Way, #25-10, Oue Downtown, Singapura ou seus Afiliados (referido posteriormente como “Ark Games”, “nós” ou “nosso(s)” em relação aos nossos jogos online, jogos para dispositivo móvel e aplicações, websites ou quaisquer serviços relacionados, conteúdos ou produtos (juntamente referido como “Jogo” ou “nosso Jogo”). Concorda que ao aceder e/ou jogar o nosso Jogo, se encontra vinculado a este Acordo. Adicionalmente, ao usar o nosso Jogo, poderá estar sujeito a quaisquer diretrizes afixadas ou regras aplicáveis a tal Jogo que possam ser publicadas ocasionalmente. Para os efeitos deste Acordo, “você” e o “seu” indica você como o utilizador do Jogo. Se utilizar o Jogo em nome de uma empresa ou de outra entidade, então “você” inclui você e essa entidade, e você representa e garante que (a), você é um representante autorizado da entidade com a autoridade para vincular a entidade a este Acordo e (b), você concorda com este Acordo em nome da entidade.

Para informação que requeira a sua atenção particular e que possa ter um impacto significante nos seus direitos e interesses, estará realçada em negrito para atrair a sua atenção.
Termos de Material: Como indicado em maior detalhe neste Acordo (e sem limitar a linguagem expressa deste Acordo), você concorda com o seguinte:
o jogo encontra-se licenciado, não vendido a si, e você poder utilizar o Jogo apenas como estabelecido neste Acordo;
a utilização do Jogo pode estar sujeita separadamente a termos de serviço e custos de terceiros, incluindo, sem limitação, os termos de serviço e custos do seu fornecedor de internet móvel, incluindo custos cobrados pelo consumo de dados e consumo excessivo, sendo da sua própria responsabilidade;
leu e entende que a nossa coleta, utilização e divulgação dos seus Dados Pessoais segue as regras da Política de Privacidade, disponível em https://www.koramgame.com/?act=service.privacy;
fornecemos-lhe o Jogo “como está” sem qualquer tipo de garantias, e a responsabilidade por parte da Ark Games para consigo é limitada;
litígios que possam surgir entre si e a Ark Games serão resolvidos por arbitragem vinculativa. Ao aceitar este Acordo, tal como fornecido em maior detalhe na Secção 11 abaixo, você e a Ark Games estão a renunciar ao direito a um julgamento por júri ou a participar numa ação coletiva;
se está a utilizar a APP num dispositivo iOS, então concorda e reconhece a “Nota Sobre a Apple” abaixo.

Este Acordo informa-o da seguinte informação:
1.Termos Gerais e Condições
2.Contas
3.Conduta de Utilizador e Conteúdo
4.Acesso
5.Renúncia Legal
6.Violação e Indemnização
7.Propriedade Intelectual
8.Privacidade
9.Pagamento
10.Aplicações Móveis
11.Lei Aplicável e Local
12.Terminação
13.Diversos
14.Contacte-nos

1. Termos Gerais e Condições
Poderemos atualizar este Acordo no futuro em resposta a mudanças legais, técnicas ou desenvolvimentos comerciais. Quando atualizamos o Acordo, iremos tomar medidas apropriadas para o informar, dependendo da importância das mudanças que realizamos. Pode verificar quando este Acordo entrou em vigor ao ver a “Data de Entrada em Vigor” exibida no topo deste Acordo. A contínua utilização ou acesso ao nosso Jogo da sua parte será considerada como aceitação do Acordo atualizado.

2. Contas
2.1 Sujeitas às leis do seu país de residência/região, crianças menores podem utilizar uma conta estabelecida pelos seus pais ou guardião legal. Se autorizar uma criança menor ou guarda legal (coletivamente, a sua “Criança”) a utilizar uma conta, aceita este Acordo em seu nome e em nome da sua Criança, e entende e aceita que será responsável por todos os usos da conta por parte da sua Criança, não importando se tal utilização foi ou não autorizada por si. No seguimento da nossa política de não coletar informação pessoal de pessoas menores de idade tal como segundo as leis aplicáveis do seu país/região de residência (ex.: essa idade mínima nos Estados Unidos é de 13 anos de idade) (“Idade Mínima”), você não está autorizado a fornecer-nos a informação pessoal de qualquer pessoa de Idade Mínima para entrega ou qualquer outra razão.
2.2 Concorda que vai tomar as medidas necessárias para proteger a informação da sua conta e mantê-la confidencial. Concorda que não irá transferir a sua conta bem como quaisquer dos seus direitos ou obrigações sob este Acordo a mais ninguém, ou partilhar informação com terceiros sem o nosso prévio consentimento.

3 Conduta de Utilizador e Conteúdo
3.1 Tem de seguir as leis aplicáveis da jurisdição onde se encontra localizado ao visitar o nosso Jogo. Se alguma lei aplicável o restringe ou proíbe de utilizar o nosso Jogo, terá de seguir tais restrições ou parar de visitar ou jogar o nosso Jogo. Você é responsável pelas suas interações com outros utilizadores no Jogo. Enquanto reservamos o direito a monitorizar interações entres os utilizadores do nosso Jogo, não somos obrigados a tal, e não podemos ser responsabilizados pelas suas interações com os nossos utilizadores, ou por ações ou inações de qualquer utilizador. Se tiver uma disputa com outros utilizadores ou outras terceiras partes, liberta as Entidades Ark Games (como definido abaixo) de reivindicações, exigências e danos (atuais e consequentes) de qualquer natureza, conhecida ou desconhecida, resultantes de ou de alguma forma ligados a tais disputas. Ao entrar neste comunicado, renuncia expressamente a qualquer proteção (estatutária ou não) que de outra forma limita a cobertura deste comunicado para incluir apenas essas reivindicações que possa conhecer ou suspeitar que existem a seu favor na altura de concordar com este comunicado.
3.2 Os utilizadores podem enviar, carregar, comunicar, transmitir ou fornecer em outros métodos, informação, dados, som, fotografias, gráficos, vídeo, marcações, ou outros materiais (“Conteúdo”) através do nosso Jogo. Você é exclusivamente responsável por qualquer e por todo o Conteúdo que possa fornecer através do nosso Jogo, seja publicado em público ou em privado. De forma a operar o Jogo, temos de obter da sua parte determinados direitos de licença no seu Conteúdo para que ações que levemos a cabo no Jogo não sejam consideradas violações legais. Ao utilizar o Jogo e carregar o seu Conteúdo, concede-nos licença para aceder, usar, alojar, cache, armazenar, reproduzir, transmitir, exibir, publicar, distribuir e modificar (para fins técnicos, ex.: certificar que o conteúdo está visível nos smartphones, bem como em outros dispositivos) o seu Conteúdo, mas somente como requerido para ser possível de operar e fornecer o Jogo. Concorda que estes direitos e licenças são livres de royalties, transferíveis, sublicenciáveis, globais, e irrevogáveis (por todo o tempo que o seu Conteúdo esteja armazenado connosco), e incluindo o direito para tornar o seu Conteúdo disponível para, e passar estes direitos para, outros com quem temos uma relação contractual relacionada com o fornecimento do Jogo, somente pelo propósito de fornecer tal Jogo, e de outra forma permitir o acesso a ou divulgar o seu Conteúdo para terceiros se determinarmos que tal acesso seja necessário para cumprir com as nossas obrigações legais. Ao publicar o seu Conteúdo através do nosso Jogo, você representa e garante que possui, ou obteve todos os direitos, licenças, consentimentos, permissões, poder e/ou autoridade necessária para conceder os direitos aqui concedidos para o seu Conteúdo.
Relativamente a tal Conteúdo, você concorda em cumprir as leis aplicáveis e o seguinte:
3.2.1 Você não vai fornecer qualquer Conteúdo que seja ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, de assédio, tortuoso, difamatório, vulgar, obsceno, invasivo à privacidade de terceiros, odioso, discriminatório, pornográfico, sexualmente explícito ou similar;
3.2.2 Não fornecerá qualquer Conteúdo que contenha vírus, dada corrompida, ou outros ficheiros prejudiciais, perturbador ou destrutivos;
3.2.3 Não fornecerá Conteúdo que entrará em violação de qualquer dever legal devido a terceiros, tal como dever contractual ou dever de confiança;
3.2.4 Não fornecerá qualquer Conteúdo não solicitado ou publicidade não autorizada, materiais promocionais, “e-mail lixo”, “spam”, “mensagens em cadeia”, “esquemas de pirâmide”, ou qualquer outra forma de solicitação;
3.2.5 Não fornecerá qualquer Conteúdo que infrinja qualquer patente, marca registada, segredo comercial, direitos de autor ou outros direitos de propriedade de qualquer parte;
3.2.6 Não fornecerá Conteúdo que contenha material sujeito a direitos de autor ou outros direitos de propriedade, a não ser que possua a permissão necessária ou que esteja legalmente autorizado a publicar o material e para nos conceder a licença descrita acima; e
3.2.7 Não fornecerá qualquer Conteúdo que contenha algo que, na única determinação da Ark Games, seja questionável ou iniba qualquer outra pessoa de utilizar ou desfrutar o Jogo, ou que possa expor a Ark Games ou os seus utilizadores a qualquer dano ou responsabilidade de qualquer tipo.
3.3 Ao jogar o nosso Jogo, concorda que não vai:
3.3.1 à exceção de existir a necessidade de uma cópia para jogar o nosso Jogo, reproduzir, copiar, vender, revender ou explorar para quaisquer fins comerciais, qualquer parte do nosso Jogo;
3.3.2 utilizar o nosso Jogo em violação de quaisquer leis, regulamentos, decretos, ordens, mandados, ou quaisquer outras limitações obrigatórias impostas por quaisquer ramos governamentais, incluindo legislação, administração e judiciário;
3.3.3 usar cheats, software de automação (bots), hacks, mods ou qualquer outro software não autorizados de terceiros desenvolvido para modificar qualquer parte do Jogo, coletar quaisquer informação do Jogo ou conectar ao Jogo, incluindo, mas não limitado a simular operações de utilizador do jogo, alterar o ambiente operativo, modificar os dados para perturbar a experiência de jogo de outros utilizadores através do uso de software externo, incluindo, mas não limitado a scripts (robôs), plug-ins, software inteligente de botões ou ferramentas de terceiros (ex.: função de abertura múltipla no simulador, sincronizador, macro de gravação, mapeamento de teclado, dispositivo móvel de nuvem, etc.);
3.3.4 utilizar o nosso Jogo para qualquer outro fim que não seja o de uma pessoa razoável que é suscetível de acreditar que está dentro do espírito de jogo, incluindo especificamente sem limitações a fins comerciais;
3.3.5 engenharia inversa, derivar o código de fonte, modificar, descompilar, desmontar, ou criar trabalhos derivados no nosso Jogo, qualquer Conteúdo criado por outros ou qualquer porção, em parte ou num todo;
3.3.6 remover ou corrigir qualquer notificação de patente, notificação de direitos de autor ou outra informação de propriedade intelectual do nosso Jogo;
3.3.7 coletar qualquer informação, para além do que é razoavelmente necessário para jogar o Jogo, de outros utilizadores;
3.3.8 a não ser que seja especificado para tal, transferir moedas virtuais tal como moedas de outro, cristais e pontos de energia (“Pontos Virtuais”), ou itens ou serviços para uso dentro do nosso Jogo (“Bens Virtuais”) de qualquer maneira assim que os compre, incluindo, mas não limitado a tentativas de troca de Pontos Virtuais ou/e Bens Virtuais dentro do nosso Jogo com dinheiro verdadeiro/itens verdadeiros através de quaisquer plataformas de terceiros, ou tentativa de providenciar mediação, servir como intermediário, ou serviço de agência para tal troca dentro ou fora do nosso Jogo (coletivamente “RMT”), incluindo, mas não limitado a envio de spam, espalhar anúncios RMT por quaisquer meios dentro ou fora do nosso Jogo, e conduzir RMT através de quaisquer funções dentro do jogo, etc., e
3.3.9 utilizar o nosso Jogo em qualquer outra forma que não seja permitida por este Acordo ou quaisquer diretrizes ou regras afixadas.

4 Acesso
4.1 Você é responsável por obter e manter dispositivos necessários para jogar o nosso Jogo, incluindo, mas não limitado a telemóveis ou tablets, e por custos do dispositivo, incluindo, mas não limitado a custos de internet, custo com dados ou custos com eletricidade. Reconhece que estes custos são pagos a terceiros, não relevante a este acordo, e não deve incorrer em qualquer responsabilidade nossa sob este Acordo.
4.2 Compreende que devido à especialidade dos jogos online, poderemos atualizar o nosso Jogo ocasionalmente, o que poderá bloquear o seu acesso ao Jogo durante um período de tempo e resultar em modificação do conteúdo do Jogo. Não somos responsáveis por quaisquer perdas ocorridas durante as atualizações, exceto àquelas devido à nossa intenção ou negligência grosseira. A não ser que seja devido a uma circunstância urgente, iremos informá-lo antecipadamente de tal atualização.
4.3 Na circunstância de o nosso Jogo se encontrar num “período de teste ou “versão beta”, ou algo deste género, o seu acesso ao nosso Jogo poderá estar sujeito a determinadas regras, tal como um período limitado ou número limitado de utilizadores para aceder ao Jogo, privilégios de alguns utilizadores para aceder ao Jogo, os nossos direitos reservados a modificar ou apagar os dados de utilizadores do jogo, e encerramento irregular dos nossos servidores do Jogo. Por favor, leia cuidadosamente estas regras (se algumas) e a sua cooperação e feedback aquando a nossa versão beta do Jogo. Ficaremos extremamente gratos.

5 Aviso Legal
5.1 Embora nos esforcemos para fornecer serviços precisos e fiáveis do nosso Jogo, você compreende expressamente e aceita que o NOSSO JOGO, BEM COMO O SERVIÇO E A INFORMAÇÃO RELACIONADA, É FORNECIDA “COMO ESTÁ”. Sem limitar o precedente, na medida máxima permitida pela lei aplicável, a Ark Games, seus parentes, afiliados, empresas relacionadas, oficiais, diretores, funcionários, agentes, representativos, parceiros e licenciadores (as “Entidades Ark Games”) RENUNCIAM A QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU AMPLIFICADA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO ÀS GARANTIAS DE CONDIÇÃO, UTILIZAÇÃO ININTERRUPTA, COMERCIALIZAÇÃO, FITNESS OU PARA DETERMINADOS FINS, NÃO-INFRACÇÃO, EXACTIDÃO, FIABILIDADE E SEM ERROS/BUGS/DEFEITOS. As entidades Ark Games não fazem qualquer garantia ou representação e renunciam a qualquer responsabilidade de: (a) a integralidade, exatidão, disponibilidade, atualidade, segurança ou fiabilidade do jogo; (b) qualquer dano ao sistema do seu computador, perda de dados ou outros danos que resultem do seu acesso ou utilização do Jogo; (c) a operação ou compatibilidade com qualquer outra aplicação ou qualquer sistema em particular ou dispositivo; e (d) se o Jogo irá satisfazer os seus requisitos ou se estará disponível numa base ininterrupta, segura ou livre de erros.
5.2 Sem limitar as nossas responsabilidades aqui expressamente estabelecidas e na medida em que não sejam proibidas pelas leis aplicáveis, compreende e concorda expressamente que AS ENTIDADES ARK GAMES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, IMPREVISTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A DANOS POR PERDA DE LUCRO, CARIDADE, UTILIZAÇÃO, PERDAS INTANGÍVEIS OU DE DADOS (MESMO QUE TENHAMOS SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS), RESULTANDO DE: (I) A UTILIZAÇÃO DE OU A INABILIDADE DE UTILIZAR O NOSSO JOGO, E/OU SERVIÇOS RELACIONADOS; (II) O CUSTO DA AQUISIÇÃO DE BENS E SERVIÇOS SUBSTITUTOS RESULTANTES DE QUAISQUER BENS, DADOS, INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS ADQUIRIDOS OU OBTIDOS OU MENSAGENS RECEBIDAS OU TRANSACÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DO NOSSO JOGO OU A PARTIR DELE, E/OU SERVIÇOS RELACIONADOS; (III) ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DAS SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS; (IV) DECLARAÇÕES OU CONDUTA DE QUALQUER TERCEIRO NO NOSSO JOGO, E/OU SERVIÇOS RELACIONADOS; OU (V) QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO COM O NOSSO JOGO, E/OU SERVIÇOS RELACIONADOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES (TAL COMO A DO ESTADO DE NOVA JÉRSEI) NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS IMPREVISTOS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR A SI. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS ENTIDADES ARK GAMES, QUER SURJA EM CONTRATO, DELITO CIVIL, RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU OUTRA, EXCEDERÁ O TOTAL DAS TAXAS PAGAS PELO CLIENTE DURANTE OS SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO MOMENTO EM QUE TAL RECLAMAÇÃO SURGIU.

6 Violação e Indemnização
6.1 No caso de verificarmos, de forma razoável, que violou o presente Acordo ou quaisquer diretrizes ou regras afixadas, ou detetarmos, de forma razoável, atividade suspeita na sua conta, poderemos tomar as medidas que considerarmos adequadas, incluindo, mas não limitado a (i) remover qualquer Conteúdo envolvido; (ii) restaurar os seus dados do Jogo ao estado anterior à sua violação; (iii) limitar o seu acesso ao Jogo/conta; (iv) pôr termo ao seu direito de utilizar o nosso Jogo; (v) tomar medidas legais contra si ou divulgar informações relevantes às autoridades responsáveis pela aplicação da lei e (vi) quaisquer outras ações estabelecidas em quaisquer diretrizes e regras afixadas.
6.2 O utilizador indemnizará e isentará as Entidades Ark Games de qualquer e todas as reivindicações, perdas, danos, responsabilidades, custos e despesas de terceiros, relacionados com ou decorrentes da relação entre o utilizador e nós descrita no presente Acordo, incluindo, mas não limitado a qualquer violação do presente Acordo e à sua violação de quaisquer direitos de quaisquer terceiras partes. Concorda que teremos o direito de controlar a defesa legal contra tais reivindicações, demandas ou litígios, incluindo o direito de escolher um advogado da nossa escolha e de comprometer ou resolver tais reivindicações, demandas ou litígios.

7 Propriedade intelectual
7.1 Ark Games e os nosso logotipos associados e nome são as nossas marcas comerciais e/ou de serviço. Outras marcas, nomes e logotipos utilizados no Jogo, são marcas comerciais, marcas de serviço ou logotipos dos respetivos proprietários. Não lhe é concedido qualquer direito ou licença no que diz respeito a qualquer das marcas comerciais anteriormente referidas, marcas de serviço ou logotipos.
7.2 O Jogo e todos os dados, conteúdo, elemento, e software associados com ou gerados dentro dele, incluindo sem limitação qualquer e todos os Bens Virtuais e Pontos Virtuais (coletivamente referido como nosso “trabalho”) encontra-se protegido pelas leis de direitos de autor, marcas comerciais, patentes, segredos comerciais e/ou outras leis, e reservamos e retemos todos os direitos (incluindo sem limitação, os direitos de propriedade intelectual e de posse) no Trabalho.
Sujeito aos termos e condições do presente Acordo e a quaisquer diretrizes ou regras aplicáveis afixadas, concedemos-lhe uma licença limitada, revogável, não sublicenciável e não exclusiva para utilizar o nosso Trabalho exclusivamente para seu uso pessoal em ligação com o nosso Jogo e o direito de descarregar uma única cópia de quaisquer aplicações instaladas no seu dispositivo ou outro software que lhe seja fornecido em ligação com o nosso Jogo. A menos que aqui expressamente estabelecido, não poderá reproduzir (para além de reprodução acidental necessária para executar o Jogo no seu dispositivo), distribuir, divulgar ao público, disponibilizar, adaptar, executar publicamente, ou exibir publicamente o nosso Trabalho ou quaisquer adaptações do mesmo. A licença aqui concedida terminará automaticamente no caso de você violar o presente Acordo. Poderá utilizar o Trabalho obtido dentro do nosso Jogo durante o tempo em que operarmos o nosso Jogo, a menos que o Trabalho esteja especialmente marcado com duração ou encargos máximos sob os quais a licença de utilização de tal Trabalho será terminada se a duração expirar ou se os encargos máximos forem atingidos. Poderá pagar pela licença de algum Trabalho (tais como alguns Pontos Virtuais e Bens Virtuais) e concorda que O TAL PAGAMENTO É FINAL E NÃO REEMBOLSÁVEL A NÃO SER QUE A LEI APLICÁVEL ESPECIFIQUE O CONTRÁRIO. Algum Trabalho pode estar sujeito a determinadas licenças de terceiros (tais como licença de código aberto). É da sua responsabilidade cumprir com os requisitos estabelecidos em tal acordo de licença de terceiros quando utilizar o determinado Trabalho.
7.3 A não ser que se encontre especificado e permitido pelas leis aplicáveis, quando compra, ganha ou obtém Pontos Virtuais e/ou Bens Virtuais, recebe uma licença limitada pessoal, revogável, não atribuível, não transferível e não exclusiva para utilizar tais Pontos Virtuais ou Bens Virtuais exclusivamente dentro do Jogo aplicável para sua utilização pessoal, não comercial. Tal licença que lhe é concedida para quaisquer Pontos Virtuais e Bens Virtuais terminará quando deixarmos de fornecer o Jogo aplicável, a sua conta for encerrada ou o presente Acordo for rescindido de outra forma. Concorda que os Pontos Virtuais e Bens Virtuais não têm valor monetário fora do seu uso pretendido dentro do Jogo aplicável e não podem ser vendidos, sublicenciados, trocados, transferidos, ou trocados por dinheiro ou outra contrapartida. Os Pontos Virtuais e Bens Virtuais não podem ser utilizados como um substituto de moeda ou meio de troca. Não lhe é permitido transferir Pontos Virtuais ou Bens Virtuais fora do Jogo. Não obstante o acima exposto, podemos disponibilizar um mercado operado por nós que lhe permita comprar, vender ou trocar Bens Virtuais para ou de outros utilizadores apenas por Pontos Virtuais. Podemos estabelecer determinadas condições ou limites em relação aos Pontos Virtuais, incluindo um montante máximo que poderá gastar para comprar Pontos Virtuais por transação ou por dia, um saldo máximo que poderá ser creditado na sua conta e limitar um certo número de Pontos Virtuais a um único jogo oferecido por nós. Qualquer saldo de Pontos Virtuais apresentado na sua conta não constitui um saldo real ou reflete qualquer valor armazenado, mas constitui antes uma medida da extensão da sua licença limitada.

8 Privacidade
8.1 Iremos gerir em segurança a informação fornecida por si com cuidado e cumprir com as leis e regulamentos aplicáveis. Mais informação sobre a nossa prática de privacidade pode ser encontrada na Política de Privacidade.
8.2 O nosso Jogo poderá conter ligações a vários outros websites ou aplicações. Os utilizadores deverão ler cuidadosamente as políticas de privacidade correspondentes no acesso a esses websites ou aplicações. Não seremos responsáveis pelos atos de tais websites ou aplicações.

9 Pagamento
9.1 O Jogo poderá permitir-lhe que adquira outros determinados produtos ou serviços (“Ofertas”). Você reconhece e concorda que todas as informações que fornece relativamente a uma compra de Ofertas, incluindo cartão de crédito ou outras informações de pagamento (se aplicável), são exatas, atuais e completas. Você representa e garante que tem o direito legal de utilizar o método de pagamento que nos fornece ou o nosso processador de pagamento, incluindo qualquer cartão de crédito que forneça ao concluir uma transação. Reservamos o direito, com ou sem aviso prévio e a nosso exclusivo e completo critério, de: (a) descontinuar, modificar ou limitar a quantidade disponível ou quaisquer Ofertas e (b) recusar a qualquer utilizador a aquisição de quaisquer Ofertas. Ao comprar Ofertas, você (a) concorda em pagar o preço de tais Ofertas tal como estabelecido no Jogo aplicável, e todas as outras taxas e impostos aplicáveis em relação à sua compra (o "Valor Total da Compra") e (b) autoriza-nos e/ou ao nosso processador de pagamento a cobrar o seu cartão de crédito ou outro método de pagamento pelo Valor Total da Compra. O pagamento pode ser feito por cartão de crédito, cartão de débito, ou outros meios que possamos disponibilizar. As compras não serão processadas até que o pagamento tenha sido recebido na totalidade, e qualquer retenção na sua conta por qualquer processador de pagamento é da sua exclusiva responsabilidade.
9.2 Sem Reembolsos
Não existem reembolsos disponíveis para quaisquer Ofertas. Não temos qualquer responsabilidade perante si ou perante terceiros por quaisquer reclamações ou danos que possam surgir como resultado de quaisquer pagamentos ou transações que o você efetue através do Jogo.
9.3 Códigos Promocionais
Poderemos oferecer determinados códigos promocionais, códigos de referência, códigos de desconto, cupões de códigos ou ofertas similares (“Códigos Promocionais”) que possam ser resgatados por descontos em Ofertas futuras, ou outras características ou benefícios relacionados com o Jogo, sujeito a quaisquer termos adicionais que possamos estabelecer. Aceita que esses Códigos Promocionais: (a) têm de ser utilizados de forma legal; (b) devem ser utilizados para o público e finalidade pretendidos; (c) não podem ser duplicados, vendidos ou transferidos de qualquer forma, ou tornado disponíveis por si ao público geral (seja publicado num fórum publico, serviço coletivo de cupões ou outro), a não ser que seja expressamente permitido por nós; (d) podem ser desativados ou possuírem condições adicionais aplicadas a eles por nós a qualquer altura, por qualquer razão sem qualquer responsabilidade nossa; (e) podem ser apenas utilizados nos termos específicos que estabelecemos para tais Códigos Promocionais; (f) não são válidos por dinheiro ou outros créditos ou pontos; e (g) podem expirar antes de os utilizar.

10 Aplicações Móveis
10.1 Utilização de Aplicações Móveis
Você é responsável por fornecer o dispositivo móvel, plano de serviço wireless, software, conexão à internet e/ou outro equipamento e serviços que precise para descarregar, instalar e utilizar as aplicações móveis (a “App”) fornecidas na ligação com o nosso Jogo. Não garantimos que a App possa ser acedida e utilizada em qualquer dispositivo em particular ou com qualquer plano de serviço em particular. Não garantimos que a App estará disponível em qualquer localização geográfica em particular. Como parte do Jogo, poderá receber notificações push, notificações de clientes locais, mensagens de texto, mensagens de imagem, alertas, e-mails ou outros tipos de mensagens enviadas diretamente para si em ligação com a aplicação ("Mensagens Push"). Reconhece que, quando utiliza a aplicação, o seu fornecedor de serviços sem fios pode cobrar-lhe taxas por dados, mensagens de texto e/ou outro acesso sem fios, incluindo em ligação com as Mensagens Push. Você tem controlo sobre as definições das Mensagens Push, e pode optar por entrar ou sair destas Mensagens Push através do Jogo ou através do sistema operativo do seu dispositivo móvel (com a possível exceção de anúncios de serviço e mensagens administrativas infrequentes e importantes). Por favor, verifique com o seu fornecedor de serviços wireless para determinar que taxas se aplicam ao seu acesso e utilização da App, incluindo a sua receção de Mensagens Push da Ark Games. É o único responsável por qualquer taxa, custo ou despesa que incorra por descarregar, instalar e/ou utilizar a aplicação no seu dispositivo móvel, incluindo a receção de mensagens push da Ark Games.
10.2 Software Móvel da App Store da Apple
Os seguintes termos e condições só se aplicam a si se estiver a utilizar a aplicação da App Store da Apple. Na medida em que os outros termos e condições deste Acordo sejam menos restritivos do que, ou entrem em conflito com os termos e condições deste parágrafo, aplicam-se os termos e condições mais restritivos ou conflituosos deste parágrafo, mas apenas no que diz respeito à sua utilização da App da App Store da Apple. Você reconhece e concorda que o presente Acordo é exclusivamente entre o si e a Ark Games, não a Apple, e que a Apple não tem qualquer responsabilidade pela App ou pelo seu conteúdo. A sua utilização da App deve estar em conformidade com os termos de utilização aplicáveis da App Store. Você reconhece que a Apple não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte no que diz respeito à App. No caso de qualquer falha da App em conformidade com qualquer garantia aplicável, poderá notificar a Apple, e a Apple irá reembolsar-lhe o valor da compra, se existir, da App. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a Apple não terá qualquer outra obrigação de garantia no que diz respeito à App, e quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas imputáveis a qualquer falha de conformidade com qualquer garantia serão exclusivamente regidas pelo presente Acordo. Você e a Ark Games reconhecem que a Apple não é responsável por abordar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas com a App ou com a sua posse e/ou utilização da App, incluindo, mas não limitado a: (a) reclamações de responsabilidade pelo produto; (b) qualquer reclamação de que a App não esteja em conformidade com qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável, e (c) reclamações decorrentes da proteção do consumidor ou legislação semelhante. Você e a Ark Games reconhecem que, no caso de qualquer reclamação de terceiros que a App ou a sua posse e utilização dessa App viole os direitos de propriedade intelectual desses terceiros, a Ark Games, e não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual, na medida exigida pelo presente Acordo. Você deve cumprir os termos aplicáveis de terceiros ao utilizar a App. Você e a Ark Games reconhecem e concordam que a Apple, e as subsidiárias da Apple, são terceiros beneficiários do presente Acordo no que diz respeito à sua utilização da App, e que, após a sua aceitação do presente Acordo, a Apple terá o direito (e será considerado como tendo aceite o direito) de executar o presente Acordo contra si como terceiro beneficiário do mesmo.

11 Lei Aplicável e Local
O presente Acordo será regido e interpretado ao abrigo das leis da Singapura, excluindo os seus princípios de conflito de leis. Você concorda e reconhece que quaisquer reclamações ou ações judiciais entre você e a Ark Games serão submetidas ao Centro Internacional de Arbitragem da Singapura ("SIAC") para arbitragem, a qual será conduzida de acordo com as regras de arbitragem do SIAC. A decisão arbitral é final e vinculativa para ambas as partes. Se os termos de arbitragem acima referidos não forem executórios em qualquer disputa, ambas as partes concordam que tal disputa será levada a tribunal em Singapura. Você consente e renuncia a todas as defesas de falta de jurisdição pessoal e/ou não-conveniência do foro no que diz respeito ao local e à jurisdição, seja por arbitragem ou sentença judicial.
SUJEITO ÀS LEIS E REGULAMENTOS APLICÁVEIS, AMBAS AS PARTES CONFIRMAM QUE QUAISQUER PROCEDIMENTOS NA RESOLUÇÃO DE DISPUTAS, SEJA EM ARBITRAGEM OU TRIBUNAL, SERÁ CONDUZIDA APENAS NUMA BASE INDIVIDUAL E NÃO NUMA AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA.

12 Terminação
Sem limitar quaisquer outros direitos da Ark Games, o presente Acordo cessará automaticamente sem aviso prévio se você não cumprir qualquer termo ou condição do presente Acordo ou de quaisquer acordos ou políticas aqui referidas. Você poderá igualmente rescindir o presente Acordo ao eliminar o(s) Jogo(s) de todos os dispositivos onde esteja(m) instalado(s) e interromper imediatamente a sua utilização dos serviços. Após qualquer rescisão, deixará de exercer qualquer dos direitos que lhe foram concedidos e deverá destruir todas as cópias do(s) Jogo(s) em sua posse.
Apesar da terminação/expiração do presente Acordo, as suas obrigações acumuladas antes da terminação/expiração continuarão a ser cumpridas por si. Adicionalmente, todos os direitos interesses da Ark Games e a autorização (se existir) concedida à Ark Games permanecerão em vigor e sobreviverão à rescisão do presente Acordo.

13 Diversos
13.1 Este Acordo contém o contrato completo das partes relativamente ao objeto do presente Acordo e substitui qualquer acordo prévio escrito ou oral (se existir) entre você e a Ark Games.
13.2 Referências a “incluindo” e “inclui” devem ser interpretadas de modo a incluir sem limitação e incluindo sem limitações, respetivamente.
13.3 “Afiliado” neste Acordo indica que uma entidade que controla direta ou indiretamente, ou que é controlada por ou se encontra sob controlo comum com a Ark Games Global Pte. Ltd.
13.4 A Ark Games poderá traduzir este Acordo para outras línguas. Se existir alguma diferença entre a versão em Inglês e as outras versões, então a versão em Inglês, sujeita às leis e regulamentos aplicáveis, prevalecerá.
13.5 Para além de quaisquer outras limitações que possam ser aqui estabelecidas, a Ark Games poderá não ser responsável por qualquer atraso ou falha de execução resultantes de causas fora do controlo razoável da Ark Games, tais como atos por parte de autoridades governamentais, atos de Deus, ou outros eventos fora do controlo razoável da Ark Games.
13.6 Sujeito às leis e regulamentos aplicáveis, você aceita que a Ark Games reserva expressamente o direito, a qualquer altura por qualquer razão sem notificação prévia e sem qualquer forma de compensação, a suspender ou negar qualquer pessoa de usar ou aceder ao(s) Jogo(s) e/ou aos serviços da Ark Games; cessar a prestação de quaisquer serviços; e/ou modificar, adicionar qualquer porção dos serviços Ark Games.
13.7 Você representa que está a celebrar o presente Acordo numa base totalmente voluntária e não espera outra compensação para além da que é expressamente concedida ao abrigo do presente Acordo.
13.8 Em caso de qualquer inconsistência entre o presente Acordo e as leis locais do seu país de residência, as leis locais prevalecerão e governarão.

14 Contacte-nos
Se tiver quaisquer perguntas ou pedidos de resolução de questões decorrentes ou relacionadas com o presente Acordo, por favor contacte-nos em primeira instância através de e-mail para:
cs@arkgames.net.
Nome da empresa: Ark Games Global Pte. Ltd.
Morada: 6 Shenton Way, #25-10, Oue Downtown, Singapura