Fecha de Emisión de esta Política de Privacidad: 10,10,2022
Fecha Efectiva de esta Política de Privacidad: 10,10,2022

Ark Games (en lo sucesivo "nosotros" o "nuestro") respeta la privacidad de sus visitantes en línea y usuarios de sus productos y servicios y cumple con las leyes aplicables para la protección de su privacidad.

Esta Política de Privacidad le informa la siguiente información:
1. Definiciones
2. Por Qué Ark Games Recolecta y Procesa Datos
3. Los Tipos y Fuentes de Datos que Recolectamos
4. Cuánto Tiempo Almacenamos los Datos
5. Quién Tiene Acceso a los Datos
6. Sus derechos
7. Aviso Especial para Residentes de California
8. Niños
9. Cómo Contactarnos
10. Actualización
11. Idioma

1. Definiciones
Siempre que hablamos de "Datos Personales" más adelante, nos referimos a cualquier información que o bien puede identificarlo como individuo ("Información de Identificación Personal") o bien puede conectarse a usted de manera indirecta al vincularlo a Información de Identificación Personal. Ark Games puede compartir datos anónimos, agregados o no, con terceros, que pueden procesar esos datos anónimos a fin de analizar y producir estadísticas relacionadas a los hábitos, patrones de uso y estadísticas demográficas de usuarios como grupo o como personas individuales. Estos datos anónimos no permiten la identificación de los usuarios con los que se relacionan.
Otros términos en mayúsculas en esta Política de Privacidad tendrán su significado definido en el Acuerdo de Usuario ("Acuerdo").

2. Por Qué Ark Games Recolecta y Procesa Datos
Ark Games recolecta y procesa Datos Personales por las siguientes razones:
(1)donde sea necesario para el desempeño de nuestro acuerdo con usted para brindar el Juego;
(2)donde sea necesario para el cumplimiento con las obligaciones legales a las que estamos sujetos;
(3)donde sea necesario para los fines de los intereses legales y legítimos de Ark Games o una tercera parte (ej. los intereses de otros usuarios), excepto cuando tales intereses sean invalidados por sus intereses y derechos legítimos predominantes;
(4)donde haya dado consentimiento para ello.
Estas razones para recolectar y procesar Datos Personales determinan y limitan qué Datos Personales recolectamos y cómo los usamos (sección 3. más adelante), cuánto tiempo los almacenamos (sección 4. más adelante), quién tiene acceso a ellos (sección 5. más adelante) y qué derechos y otros mecanismos de control tiene disponible usted como usuario (sección 6. más adelante).

3. Los Tipos y Fuentes de Datos que Recolectamos
3.1 Datos de Cuenta Básicos
Al crear una Cuenta, Ark Games recolectará su dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil, género, fecha de cumpleaños/edad y país de residencia. También se requiere que seleccione un nombre de usuario y una contraseña. El aporte de esta información es necesario para registrar una Cuenta de Usuario de Ark Games. Durante la creación de su cuenta, a la cuenta se le asigna un número de manera automática (el "ID de Ark Games") el cual luego se utiliza para hacer referencia a su cuenta de usuario sin exponer Información de Identificación Personal suya de manera directa.
Para hacer que jugar el Juego sea más sencillo, también puede elegir registrar e ingresar al Juego por medio de su cuenta de una plataforma de terceros (ej. Facebook, Google, Apple, Twitter, Kakao, VK). En estos casos, podemos recolectar su nombre de usuario, avatar, correo electrónico de tercera parte e ID abierto, fecha de cumpleaños/edad, género y al ingresar por medio de estas cuentas de terceros, da su consentimiento a la tercera parte de brindarnos los Datos Personales involucrados.
No requerimos que brinde ni utilice su nombre real para la creación de una Cuenta de Usuario de Ark Games.
Por favor tenga en cuenta que no puede elegir un nombre de usuario que infrinja los derechos de ninguna tercera parte, que se haga pasar por personal de Ark Games u otros usuarios, que sea deliberadamente confuso o que sea ofensivo, racista, obsceno, hiriente, ilegal o de alguna manera inapropiado. Nos reservamos el derecho a hacer tales valoraciones a nuestra única discreción, cambiar cualquier nombre de usuario por cualquier razón o tomar otras medidas que consideremos apropiadas.
3.2 Transacción y Datos de Pago
A fin de realizar una transacción en Ark Games, puede que deba proporcionar datos de pago a Ark Games para habilitar la transacción. Si paga con tarjeta de crédito o débito, necesita proporcionar la información de tarjeta típica (nombre, dirección, número de tarjeta de crédito, fecha de vencimiento y código de seguridad) a Ark Games, que Ark Games procesará y transmitirá al proveedor del servicio de pagos de su elección para habilitar la transacción y realizar las verificaciones anti fraude y/o anti lavado de dinero. De la misma manera, Ark Games recibirá datos de su proveedor de servicio de pagos por las mismas razones.
3.3 Otros Datos que Proporciona de Manera Explícita
Recolectaremos y procesaremos Datos Personales siempre que nos los proporcione de manera explícita o los envíe como parte de comunicación con otros en Ark Games, ej. en chats, o cuando brinde comentarios u otro contenido generado por el usuario. Estos datos incluyen:
(1)Información que publique, comente o siga en cualquiera de nuestros juegos;
(2)Información enviada por chat;
(3)Información que proporcione al solicitar información o soporte de nuestra parte o al comprar servicios de nuestra parte, incluyendo información necesaria para procesar sus pedidos con el comerciante de pagos relevante;
(4)Información que nos proporcione al participar en competencias, concursos y torneos o al responder encuestas, ej. sus detalles de contacto.
3.4 Su Uso del Juego
Durante su uso del Juego, podemos recolectar Datos Personales, incluyendo pero sin limitarnos a información de dispositivo, datos recolectados por medio de interacciones electrónicas automáticas y datos de uso de aplicaciones.
De la misma manera, rastrearemos su proceso a lo largo de nuestro Juego y las aplicaciones para verificar que no es un bot y para optimizar nuestros servicios.
Además, a fin de ofrecerle servicios, debemos recolectar, almacenar y utilizar diversa información sobre su actividad en nuestro Juego, incluyendo la información sobre las preferencias de sus juegos, progreso en los juegos, tiempo de juego, así como información sobre el dispositivo que utiliza, incluyendo el sistema operativo que utiliza, configuración del dispositivo, identificadores de dispositivo únicos y datos de cuelgues.
3.5 Rastreo de Datos y Cookies
Utilizamos "Cookies", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, y tecnologías similares (ej. balizas web, píxeles, etiquetas de publicidades e identificadores de dispositivo) para ayudarnos a analizar cómo utilizan nuestros servicios los usuarios, así como mejorar los servicios que ofrecemos, para mejorar el marketing, los análisis o la funcionalidad del sitio web. El uso de Cookies es estándar en Internet. Si bien la mayoría de los navegadores web aceptan cookies de manera automática, la decisión de si aceptarlos o no es suya. Puede ajustar la configuración de su navegador para evitar recibir cookies, o para recibir una notificación cada vez que se le envía un cookie. Puede rechazar el uso de cookies al seleccionar la configuración apropiada en su navegador. Sin embargo, por favor tenga en cuenta que si hace esto, es posible que no pueda acceder a la funcionalidad completa de nuestros sitios web.
Cuando visita cualquiera de nuestros servicios, nuestros servidores registran su dirección IP, que es un número que se le asigna automáticamente a la red de la cual su ordenador forma parte.
3.6 Mensajes de Marketing
Podemos utilizar la información de contacto que nos proporcionó (ej. dirección de correo electrónico, número móvil) para enviarle información sobre productos y servicios que le pueda interesar. Cuando sea requerido por leyes y regulaciones aplicables, obtendremos su consentimiento antes de enviarle mensajes de marketing. Si no está interesado en esta información, puede negarse en cualquier momento, por ejemplo, al enviarnos una solicitud para ser excluido.
3.7 Información Necesaria para Detectar Violaciones
Recolectamos ciertos datos que son necesarios para nuestra detección, investigación y prevención de fraude, trampas y otras violaciones del Acuerdo y las leyes aplicables ("Violaciones"). Estos datos se utilizan solo para fines de detección, investigación, prevención y, cuando sea aplicable, acciones sobre tales Violaciones y se almacenan solo por la cantidad de tiempo mínima necesaria para este fin. Si los datos indican que se ha cometido una Violación, almacenaremos más datos para establecer, realizar o defender demandas legales durante el estatuto de limitaciones aplicable o hasta que se haya resuelto un caso legal relacionado a la misma. Por favor tenga en cuenta que es posible que los datos específicos almacenados para este fin no se le puedan revelar si hacerlo pondría en peligro el mecanismo por el cual detectamos, investigamos y prevenimos tales Violaciones.

4. Cuánto Tiempo Almacenamos los Datos
Solo almacenaremos su información el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los cuales se recopila o procesa la información o — en los casos en los que las leyes aplicables brinden un mayor periodo de almacenamiento y retención — para el periodo de almacenamiento y retención requerido por la ley. Luego de eso sus Datos Personales serán eliminados, bloqueados o anonimizados, según lo provisto por la ley aplicable.
En particular:
(1)Si rescinde su Cuenta de Usuario de Ark Games, sus Datos Personales serán marcados para ser eliminados excepto al punto en que los requisitos legales u otros fines legítimos prevalecientes dicten un almacenamiento más extendido.
(2)En ciertos casos, los Datos Personales no pueden ser eliminados por completo a fin de asegurar la consistencia de la experiencia de juego. Por ejemplo, los combates que haya jugado que afecten los datos y puntos de emparejamiento de otros jugadores no serán eliminados.
(3)Por favor tenga en cuenta que Ark Games está obligado a retener ciertos datos de transacciones de acuerdo a leyes tributarias y comerciales reglamentarias durante cierto periodo requerido por leyes y regulaciones aplicables.
(4)Si retira su consentimiento sobre el que se basa el procesamiento de sus Datos Personales o los Datos Personales de su niño, eliminaremos sus Datos Personales o los Datos Personales de su niño respectivamente sin retraso indebido hasta el punto en el que la recolección y procesamiento de los Datos Personales se basó en el consentimiento retirado.
(5)Si ejerce su derecho de objetar al procesamiento de sus Datos Personales, revisaremos su objeción y eliminaremos sus Datos Personales que procesamos para los fines por los cuales objetó sin retraso indebido, a menos que exista otra base legal para el procesamiento y retención de los datos o amenos que una ley aplicable requiera que retengamos los datos.

5. Quién Tiene Acceso a los Datos
Ark Games no vende Datos Personales. Sin embargo, es posible que los compartamos o brindemos acceso a sus Datos Personales que recolectamos según sea necesario para los siguientes fines de negocios.
5.1 Ark Games y sus Afiliados pueden compartir sus Datos Personales entre sí y utilizarlos hasta el punto que sea necesario para lograr los fines listados en la sección 2 anterior. En caso de una reorganización, venta o fusión, podemos transferir Datos Personales a la tercera parte relevante sujeto a las leyes aplicables.
5.2 También podemos compartir sus Datos Personales con nuestros proveedores de servicio de terceros que proporcionan servicios de soporte en relación con el Juego. Sus Datos Personales se utilizarán de acuerdo a esta Política de Privacidad y solo en la medida de lo necesario para realizar servicios de soporte.
5.3 De acuerdo a los estándares de Internet, también podemos compartir cierta información (incluyendo su dirección de IP) con nuestros proveedores de redes de terceras partes que proporcionan servicios de servidores de juego en relación con los Juegos.
5.4 Desplegamos servidores locales en distintos países por todo el mundo. Según las necesidades de nuestra gestión de seguridad y operaciones globales, sus Datos Personales pueden ser transferidos a y procesados en otras jurisdicciones en donde se basan nuestros Afiliados, que pueden ser distintas de la jurisdicción en donde se encuentra usted. Es posible que tales jurisdicciones no proporcionen el mismo nivel de protección de datos que su jurisdicción. En esas circunstancias, tomaremos las previsiones necesarias y adecuadas para asegurar la seguridad de sus Datos Personales en transito y requerir que el receptor de sus Datos Personales ofrezca un nivel de protección y seguridad adecuado de acuerdo a esta Política de Privacidad y las leyes y regulaciones aplicables.
5.5 Para brindarle una mejor experiencia de usuario, podemos compartir sus Datos Personales con nuestros socios de cooperación (tales como proveedores de servicios de análisis ("Proveedores de Análisis")). Estos Proveedores de Análisis pueden recolectar información tal como cuán seguido visita el Juego, qué actividades realiza al visitar el Juego y cuáles son las ubicaciones cuando ingresa al Juego. Podemos recolectar información agregada por medio de los Proveedores de Análisis y compartir con ellos tal información, para fines de implementación de eventos de marketing y provisión de servicios personalizados para usuarios en un territorio específico.
5.6 Ark Games proporciona tableros de mensajes, foros y/o áreas de chat, en donde los usuarios pueden intercambiar ideas y comunicarse entre sí. Al publicar un mensaje en un tablero, foro o área de chat, por favor tenga en cuenta que la información se hace disponible públicamente en línea; por lo tanto, lo hace bajo su propio riesgo.
5.7 Ark Games puede permitirle vincular su Cuenta de Usuario de Ark Games a una cuenta provista por una tercera parte. Si consiente a vincular las cuentas, Ark Games puede recolectar y combinar información que le permita recibir a Ark Games de la tercera parte con información sobre su Cuenta de Usuario de Ark Games hasta el punto en que lo permita su consentimiento en ese momento. Si la vinculación de cuentas requiere de una transmisión de información de Ark Games a una tercera parte, se le informará esto antes de realizar la vinculación y tendrá la oportunidad de dar consentimiento a la vinculación y transmisión de su información. El uso de la información por parte de la tercera parte estará sujeto a la política de privacidad de la tercera parte, que sugerimos que revises.
5.8 Ark Games puede entregar Datos Personales para cumplir con órdenes judiciales o leyes y regulaciones que requieran que entreguemos esa información.

6. Sus derechos
Tiene los siguientes derechos en relación a sus Datos Personales:
6.1 Derecho de Acceso.
Tiene el derecho de acceder a los Datos Personales que tenemos sobre usted, ej., el derecho a requerir sin cargo (i) información sobre si sus Datos Personales están retenidos, (ii) acceder a sus Datos Personales y/o (iii) duplicados retenidos de sus Datos Personales. Si la solicitud afecta los derechos y libertades de otros o es manifiestamente infundada o excesiva, nos reservamos el derecho a cobrar una tarifa razonable (teniendo en cuenta los costos administrativos de brindar la información o comunicación o realizar la acción solicitada) o a rechazar actuar sobre la solicitud.
6.2 Derecho a Rectificación
Si procesamos sus Datos Personales, haremos un esfuerzo por asegurarnos de implementar medidas adecuadas para que sus Datos Personales sean precisos y estén actualizados para los fines para los cuales fueron recolectados. Si sus Datos Personales son imprecisos o están incompletos, puede solicitarnos cambiar la información que proporcionó al contactarnos.
6.3. Derecho de Supresión.
Tiene el derecho de obtener la eliminación de los Datos Personales relacionados a usted si la razón por la que los hubiéramos recopilado (ver sección 2. anterior) ya no existe o si hubiera otro argumento jurídico para su eliminación. Por favor solicite la eliminación al hacer clic en el botón de "Eliminar Cuenta" en la Página de Configuración del Juego. El Acuerdo específico y las condiciones sobre la Eliminación de la Cuenta se detallan en https://www.koramgame.com/?act=service.accountdel.
Como resultado de eliminar su Cuenta de Usuario de Ark Games, perderá acceso a los servicios de Ark Games, incluyendo la Cuenta de Usuario de Ark Games, otros servicios (si los hay) vinculados a la Cuenta de Usuario de Ark Games.
Le permitimos restaurar su Cuenta de Usuario de Ark Games durante un periodo de gracia de 15 (quince) días a partir del momento en el que solicita la eliminación de su Cuenta de Usuario de Ark Games. Esta funcionalidad le permite no perder su cuenta por error, a causa de la pérdida de las credenciales de su cuenta o a causa de un hackeo. Durante el periodo de gracia, podremos dar fin a actividades financieras y de otro tipo que pueda haber iniciado antes de enviar la solicitud de eliminación de Cuenta de Usuario de Ark Games. Luego del periodo de gracia, los Datos Personales asociados con su cuenta serán eliminados sujetos a la sección 4 anterior.
En algunos casos, considerando la complejidad y cantidad de solicitudes, se puede extender el periodo para la eliminación de Datos Personales pero no por más de dos meses adicionales.
6.4 Derecho a presentar una queja
Tiene el derecho a presentar una queja con la autoridad de protección de datos sobre nuestra recolección y uso de sus Datos Personales. Para más información, por favor contacte a su autoridad de protección de datos local. Antes de presentar una queja, también esperamos sinceramente que primero nos proporcione sus comentarios y nos esforzaremos por responder sus preguntas y proteger sus derechos.
6.5 Derecho a retirar el consentimiento
Si procesamos sus datos personales en base a su consentimiento, puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Por favor tenga en cuenta que retirar el consentimiento no afectará la legalidad de cualquier procesamiento que hayamos realizado previo a que retirase el consentimiento, ni tampoco afectará la legalidad de nuestro procesamiento de sus Datos Personales en base a una base legal distinta de su consentimiento.
6.6 Otros derechos según regulaciones y leyes aplicables
Si quiere ejercer sus otros derechos de sujeto de datos reglamentarios según regulaciones y leyes aplicables, nos puede contactar utilizando los detalles de contacto proporcionados en la sección "Cómo Contactarnos" más adelante.
6.7 Derecho relacionado a la toma de decisiones automática
En lo que concierne a las decisiones que tomamos que pueden afectar sus derechos únicamente a causa de toma de decisiones automáticas, como que podemos congelar su cuenta de manera automática debido a una violación de su parte (ej. publicar contenido ilegal) del Acuerdo, tiene el derecho a disputar la decisión y solicitar intervención de un humano y exigir que expresemos nuestro punto de vista ante tal decisión. Si desea hacerlo, por favor contáctenos utilizando los detalles de contacto proporcionados en la sección "Cómo Contactarnos" más adelante. Implementaremos medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades e intereses legítimos.
6.8 Verificación de identidad y responder a sus solicitudes
A fin de proteger la seguridad de su información, puede que necesitemos verificar su identidad antes de responder a sus solicitudes de ejercer sus derechos, por ejemplo, al requerir que proporcione cierta información relacionada a ayudar a confirmar su identidad. Responderemos a su solicitud de ejercer sus derechos de sujeto de datos de acuerdo a los requisitos bajo las regulaciones y leyes aplicables y en un plazo prudente.
6.9 Derecho a la Portabilidad de Datos Personales
Como residente del Área Económica Europea o el Reino Unido, tiene el derecho a recibir sus Datos Personales en un formato estructurado, de uso común y legible en máquinas y tiene el derecho a transmitir esos datos a otro controlador según las condiciones definidas en el artículo 20 del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea.

7. Aviso Especial para Residentes de California
Si es un residente de California, esta sección proporciona un aviso especial y se aplica a usted. Para los residentes de California, los Datos Personales de esta sección equivalen a "Información Personal" que identifica, se relaciona a, describe, es razonablemente capaz de ser asociada con, o podría vincularse de manera razonable, de manera directa o indirecta, con un consumidor o gente en particular.
Ley Shine the Light de California: Los residentes de California pueden solicitar una lista de todas las terceras partas a las que se hayan entregado ciertos Datos Personales sobre usted para fines de marketing. Puede realizar una solicitud por año calendario. En su solicitud, por favor avale el hecho de que es un residente de California y proporcione una dirección de California actual para su respuesta. Puede solicitar esta información al contactarnos utilizando los detalles de contacto proporcionados en la sección "Cómo Contactarnos" más adelante. Por favor permita hasta treinta (30) días para recibir una respuesta.
Menores de California: Si eres un residente de California menor de 18 años de edad y no puedes eliminar información hecha pública que has entregado a Ark Games, puedes solicitar la eliminación al contactar a Ark Games utilizando los detalles de contacto provistos en la sección "Cómo Contactarnos" más adelante. Al solicitar la eliminación, debe ser específico sobre la información que desea eliminar y brindarle a Ark Games información específica, tal como el URL de cada página donde se muestra la información, para que podamos encontrarla. Ark Games no está obligado a eliminar ninguna información cuando: (i) las leyes federales o estatales nos requieran a nosotros o a una tercera parte a mantener la información; (ii) la información no haya sido publicada por usted; (iii) la información ha sido anonimizada por Ark Games de manera que no es posible identificarlo a partir de tal información; (iv) no sigue nuestras instrucciones para eliminar o solicitar la eliminación; o (v) recibió compensación u otra consideración por proporcionar la información. La eliminación de su información de los servicios no asegura la eliminación completa y exhaustiva de esa información de nuestros sistemas o los sistemas de nuestros proveedores de servicios. Además, los materiales que haya publicado se pueden volver a publicar o mostrar por parte de otro usuario o una tercera parte. Por favor tenga en cuenta que Ark Games no está obligado a destruir la información, las obligaciones de Ark Games bajo la ley de California quedan cumplidas en tanto anonimicemos la información o la volvamos invisible para otros usuarios y para el público.
No Vendan mis Datos Personales: Cuando sea aplicable, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (“CCPA”) le otorga el derecho de elegir negarse a la "venta" de sus Datos Personales. En general no vendemos directamente sus Datos Personales en el sentido convencional (es decir, por consideraciones de valor monetario u otras). Por favor tenga en cuenta que algunas transferencias de sus Datos Personales pueden no ser consideradas "ventas" y pueden aplicarse ciertas exenciones bajo la CCPA, tal como el compartir los datos demográficos y de intereses de los usuarios.
No Seguimiento: Si desea negar que su actividad en línea y datos del dispositivo sean recolectados por terceros, existen herramientas y métodos que puede utilizar. Por ejemplo, la configuración de su dispositivo móvil puede proporcionar funcionalidad para limitar el uso de su dispositivo móvil para fines publicitarios basados en intereses. Por favor tenga en cuenta que utilizar estas herramientas para negar el seguimiento y la focalización no significa que no tendrá publicidades al utilizar el Juego, ni evitará recibir publicidades basadas en intereses de terceras partes. Sin embargo, esto lo excluirá de publicidades basadas en intereses realizadas por redes y plataformas relevantes, según lo definan sus políticas y mecanismos de elección.
Información Adicional: Si desea ejercer alguno de sus derechos bajo la CCPA, tiene el derecho de no recibir un trato discriminatorio de nuestra parte. Hasta el alcance permitido por las regulaciones y leyes aplicables, podemos cobrar una tarifa razonable para cumplir con su solicitud.

8. Niños
No recolectamos intencionalmente información de niños. Si cree que involuntariamente hemos recolectado información personal de sus niños, puede contactarnos utilizando los detalles de contacto proporcionados en la sección "Cómo Contactarnos" más adelante. En algunos casos puede que le pidamos al usuario que nos proporciona su fecha de nacimiento para verificación de edad. Si tal información indica que el usuario es menor de la edad estipulada por las leyes aplicables y se lo considera un niño bajo tales leyes, no recolectaremos más información personal del niño hasta obtener el consentimiento verificable de un padre o tutor.

9. Cómo Contactarnos
Si tiene preguntas o dudas sobre esta Política de Privacidad o sobre nuestro procesamiento de sus Datos Personales, en particular si considera que nuestro procesamiento de sus Datos Personales afecta sus intereses legítimos, por favor contáctenos utilizando los detalles de contacto a continuación. Revisaremos su pregunta sin retraso y tendremos una repuesta en un plazo prudente acorde a las regulaciones y leyes aplicables. Nuestros detalles de contacto son los siguientes:
Nombre de la Empresa: Ark Games Global Pte. Ltd.
Dirección: 6 Shenton Way, #25-10, Oue Downtown, Singapur
Correo Electrónico: cs@arkgames.net

10. Actualización
Puede que actualicemos esta Política de Privacidad ocasionalmente en respuesta a desarrollos de negocios, técnicos o legales cambiantes. Al actualizar nuestra Política de Privacidad, tomaremos las medidas pertinentes para informarle, dependiendo de la importancia de los cambios que realicemos. Puede ver cuándo entró en vigencia esta Política de Privacidad al revisar la "Fecha Efectiva" mostrada en la parte superior de esta Política de Privacidad. Seguir con el uso o acceso a nuestro Juego será considerado una aceptación de la Política de Privacidad actualizada.

11. Idioma
Ark Games puede traducir esta Política de Privacidad a otros idiomas. Si hay alguna diferencia entre la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, entonces tiene precedencia la versión en inglés, sujeta a las leyes y regulaciones aplicables.